A small story on the train to Bialystok

這是一段長途列上上發生的有趣故事。
坐在從Gdansk開往Bialystok的火車上，認識了一位阿姨。我們坐在同一個車廂，車廂裡只有我跟她兩人。她不會說英語，我的波蘭語說來說去也就那幾句，後來我拿出了紙筆，她在紙上寫下『HANNA FOGEL』。
有了紙筆這樣方便的工具，再加上一點肢體語言，溝通就變的容易多了。Hanna告訴我，她在Olsztyn的一個博物館工作，是一個展出詩跟插畫的博物館，而她本身也是一位詩人兼插畫家。在旅途中我們就這樣『交談』著，她教我一些簡單的波蘭語，還有如何用波蘭語數數。我把我在旅行中所寫的詩還有一些素描拿給她看，她看起來很喜歡，就送她之前寫的一首詩還有一幅插畫，她也在我的筆記簿中留下一首她創作的詩。
很快的，她的車站到了，臨走前，她怕我肚子餓，留了三顆橘子給我。我幫她把行李提下去，回到車廂打開窗子繼續揮手道別。
夕陽照在月台上，把她的影子拉的長長的。
珍重，Hanna。