A chestnut's story / 一顆栗子的旅程

In Poland, people believe chestnuts bring luck if you put some in front of bed or carry some.
In autumn, I arrived Bialystok. Near city centre there is an old church. A very big chestnut tree is in the garden of old church. There was a lot of chestnut on the ground. And I pick up one. That night, she was settle down in front of my bed.
After the project, she moved to my jacket’s pocket. I traveled with her. Hungary, Austria, Slovakia, Czech.
I am not sure that if chestnut can bring luck. But when I holding her, makes me think of that autumn day, old church garden filled of golden leaves.

In the end, she traveled to Taiwan, lives in front of my bed.


在波蘭，人們相信把栗子放在床頭或是帶在身上就會帶來好運。
我到Bialystok的時候是秋天，在市中心的老教堂的旁邊有一顆很大的栗子樹，結實累累，栗子掉滿地。隨手撿起了一顆栗子，當晚，她就在留宿在我的床頭。
專案結束後，她住進了我大衣的口袋，我帶著她旅行，匈牙利，奧地利，斯洛伐克，捷克，她就這樣跟著我遊遍了中歐。
我不確定栗子帶來好運的傳說是不是真的。但是當手握著她的時候，就會想起秋高氣爽的那天，金黃落葉滿地的老教堂庭園。

最後，她旅行到了台灣，在我的床頭。